Nunca houve um momento tão importante para o nosso país ter uma contagem precisa e completa de todas as nossas pessoas como agora.
And I am so pleased that our good friend, Luis Miranda, agrees and is encouraging everyone to participate in the census, which you can do today, online, from home at my2020census.gov.
À medida que lidamos com a disseminação da COVID-19 e suas implicações para nossas vidas, precisamos lembrar que especialistas em saúde pública, socorristas e funcionários do governo dependem de dados do Censo dos EUA para tomar decisões críticas. Tudo, desde o tamanho e o número de hospitais até a quantidade de recursos de emergência canalizados para as comunidades, é influenciado pelos dados do censo. Uma contagem precisa pode literalmente significar a diferença entre a vida e a morte.
But when we get past the immediate public health crisis of COVID-19—and we will get past it—the census has a number of other far-reaching impacts. Retailers use demographic data from the census to decide where to build stores and what to sell. Companies determine where to create job opportunities based on census information. Government agencies allocate funding around the country by using data from the census. The talent starring in our favorite TV shows is, in part, determined by data from the census; after all, content creators want to tell stories that reflect the actual population and resonate with audiences.
In short, the census is a big deal! And we only get the opportunity to complete this important count every ten years. That’s why it’s so crucial for each of us to take 10 minutes and do our part. It’s such a quick and easy process (I filled in my form online last week!), and getting it right is hugely important for our country’s future.
Obter uma contagem precisa das comunidades multiculturais de nosso país é essencial, especialmente se considerarmos que os afro-americanos, asiático-americanos e hispânicos representam hoje aproximadamente 40% da população dos EUA. E até 2044, espera-se que esses grupos ultrapassem 50% - em outras palavras, seremos um país majoritariamente multicultural. Além das implicações governamentais e comerciais, obter uma contagem precisa de todos no país é simplesmente a coisa certa a fazer. À medida que nos unimos na luta para vencer a COVID-19, vemos o poder da humanidade compartilhada e somos lembrados de que todos enfrentamos juntos alguns dos maiores desafios da vida.
When we check-in with our families, friends and loved ones in the coming days, let’s make sure to mention the importance of the census and encourage everyone to participate, emphasizing the safety and benefits of doing so. There’s never been a more important time to be counted. Thank you.
This article was originally published on LinkedIn.
