联系
Investor Relations: Rich Nelson, +1 646 654 7761
Media Relations: Kristie Bouryal, +1 646 654 5577
全年收入增长 6.6%，达到 51.26 亿美元，按固定汇率计算增长 6.1
本年度调整后息税折旧摊销前利润（EBITDA）增长 7.5%，达到 14.11 亿美元，按固定汇率计算增长 6.8
本年度调整后净收入增长 27.3%，达到 2.66 亿美元，按固定汇率计算增长 23.1
于 2011 年 1 月完成首次公开募股和相关的强制可转换债券发行，募集资金净额共计 21 亿美元--按备考法计算，2010 年年末的债务杠杆率降至 4.6 倍
美国纽约 - 2011年3月1日 - 全球领先的消费者购买和收视洞察与分析服务提供商尼尔森控股公司（Nielsen Holdings N.V.，以下简称 "尼尔森"）（纽约证券交易所股票代码：NLSN）今天公布了其截至2010年12月31日的季度及全年财报。
"尼尔森公司 2010 年第四季度业绩表现强劲。 我们在发展中市场继续保持高增长，并加快了对产品和服务组合的投资。 我们最近的公开募股将进一步推动我们对增长机会和长期财务业绩的关注。"尼尔森首席执行官大卫-卡尔霍恩（David Calhoun）说。
Fourth Quarter Results
Revenues for the quarter increased 5.7% to $1,371 million, or 7.2% on a constant currency basis. These increases were driven by a 7.0% increase within our Buy segment (8.9% constant currency) and a 4.2% increase within our Watch segment (4.8% constant currency).
公布的第四季度净收入为 400 万美元，去年同期为 4400 万美元。2010 年的业绩包括与债务清偿相关的税前费用 9000 万美元。 第四季度调整后息税折旧摊销前利润（EBITDA）增长 5.3%，达到 4.02 亿美元，按固定汇率计算增长 6.1%。调整后净收入增长 8.8%，达到 9,900 万美元，按固定汇率计算增长 10.0%。
Full Year Results
Revenues for the year increased 6.6% to $5,126 million, or 6.1% on a constant currency basis. These increases were driven by an 8.9% increase within our Buy segment (8.2% constant currency) and a 3.9% increase within our Watch segment (3.7% constant currency).
本年度公布的净收入为 1.32 亿美元，而上一年度则亏损 4.89 美元。2009 年的业绩包括 5.27 亿美元的减值费用。 本年度调整后息税折旧摊销前利润（EBITDA）增长 7.5%，达到 14.11 亿美元，按固定汇率计算增长 6.8%。我们的调整后 EBITDA 利润率从上一年的 27.3% 增长到 27.5%。 调整后净利润增长 27.3%，达到 2.66 亿美元，按固定汇率计算增长 23.1%。
Initial Public Offering
On January 26, 2011, the Company completed its IPO of 82,142,858 shares at $23.00 per share (including the subsequent exercise of the full underwriters’ over-allotment option) and a concurrent offering of mandatory convertible subordinated bonds for total net proceeds from both offerings of approximately $2.1 billion, which will be primarily used to repay indebtedness.
Balance Sheet
As of December 31, 2010, cash balances were $421 million and total debt was $8,558 million. The Company’s net debt leverage ratio was 5.8x, or 4.6x on a pro-forma basis for the aforementioned IPO. Capital expenditures were $334 million for 2010, compared with $282 million in the prior year period.
电话会议和网络广播
Nielsen will hold an earnings conference call, at 8:30 a.m. U.S. Eastern Time (ET) on March 1, 2011. The call will be webcast live at https://ir.nielsen.com and an archive will be available on the website after the call. A presentation slide deck will be posted on the Investor Relations website that provides an outline and summary information for the call.
前瞻性声明
本新闻稿中包含的信息可能构成根据《1995 年私人证券诉讼改革法案》（Private Securities Litigation Reform Act of 1995）安全港条款做出的前瞻性声明。 这些表述可以用 "将"、"预计"、"应该"、"可能"、"应当 "等词语和类似表述来识别。 这些陈述存在风险和不确定性，实际结果和事件可能与目前的预期存在实质性差异。 导致上述情况的因素可能包括但不限于总体经济状况、尼尔森所处市场的状况、客户、供应商和竞争对手的行为、技术发展、影响尼尔森业务的法律和监管规则以及公司发布的其他新闻稿和公开文件（包括公司向美国证券交易委员会提交的文件）中讨论的特定风险因素。 上述因素并非详尽无遗。 此类前瞻性声明仅针对本新闻稿发布之日，我们不承担因新信息、未来事件或其他因素而更新我们或代表我们所做的任何书面或口头前瞻性声明的义务。
关于尼尔森
The Nielsen Company (NYSE: NLSN) is a global information and measurement company with leading market positions in marketing and consumer information, television and other media measurement, online intelligence, mobile measurement, trade shows and related properties. The Company has a presence in approximately 100 countries, with headquarters in New York, USA and Diemen, the Netherlands. For more information, please visit www.nielsen.com.
Results of Operations—(Years Ended December 31, 2010 and 2009)
The following table sets forth, for the periods indicated, the amounts included in our Consolidated Statements of Operations:
|
(单位：百万） |
||
| 2010 | 2009 | |
| 收入 | $5,126 | $4,808 |
| 收入成本（不包括折旧和摊销）单独列示如下 | 2,129 | 2,023 |
| 销售、总务和行政费用，不包括下文单独列出的折旧和摊销费用 | 1,648 | 1,523 |
| 折旧和摊销 | 558 | 557 |
| 商誉和无形资产减值 | - | 527 |
| 重组费用 | 61 | 62 |
| 营业收入 | 730 | 116 |
| 利息收入 | 5 | 7 |
| 利息支出 | (660) | (647) |
| 衍生工具损失 | (27 ) | (60 ) |
| 外币兑换交易收益/（损失）净额 | 136 | (2) |
| 其他费用，净额 | (81 ) | (17 ) |
| 所得税及联营公司净收入/（亏损）权益前持续经营业务收入/（亏损 | 103 | (603) |
| (所得税（备抵）/收益 | 46 | 197 |
| 联营公司净收入/（亏损）权益 | 5 | (22) |
| 持续运营业务收入/（亏损 | 154 | (428) |
| 已终止业务的亏损，税后净额 | (22) | (61) |
| 净收入/（亏损） | 132 | (489) |
| 归属于非控股权益的净收入 | 2 | 2 |
| 归属于尼尔森的净收入/（亏损 | $130 | $(491) |
| 普通股每股净收入/（亏损），基本 | ||
| -持续运营业务收入/（亏损 | $0.55 | $(1.57) |
| -已终止业务，税后净额 | (0.08) | (0.22) |
| -归属于尼尔森股东的净收入/（亏损 | $0.47 | $(1.79) |
| 普通股每股净收入/（亏损），稀释 | ||
| -持续运营业务收入/（亏损 | $0.54 | $(1.57) |
| -已终止业务，税后净额 | (0.08) | (0.22 ) |
| -归属于尼尔森股东的净收入/（亏损 | $0.46 | $(1.79) |
| 已发行普通股加权平均股数，基本股 | 276,499,073 | 273,905,810 |
| 稀释性普通股 | 3,153,513 | - |
| 已发行普通股加权平均股数，稀释型 | 279,652,586 | 273,905,810 |
Results of Operations—(Fourth Quarters Ended December 31, 2010 and 2009)
The following table sets forth, for the periods indicated, the amounts included in our Consolidated Statements of Operations:
|
(单位：百万） |
||
| 2010 | 2009 | |
| 收入 | $1,371 | $1,297 |
| 收入成本（不包括折旧和摊销）单独列示如下 | 560 | 539 |
| 销售、总务和行政费用，不包括下文单独列出的折旧和摊销费用 | 429 | 396 |
| 折旧和摊销 | 139 | 148 |
| 重组费用 | 28 | 56 |
| 营业收入 | 215 | 158 |
| 利息收入 | 2 | 1 |
| 利息支出 | (169) | (164) |
| 衍生工具损失 | (10) | (6) |
| 外币兑换交易损失净额 | (5) | (12) |
| 其他费用，净额 | (90) | (6) |
| 所得税及联营公司净收入权益前持续经营业务亏损 | (57) | (29 ) |
| 所得税收益 | 60 | 73 |
| 联营公司净收入权益 | 4 | 3 |
| 持续运营收入 | 7 | 47 |
| 已终止业务的亏损，税后净额 | (3) | (3) |
| 净收入 | 4 | 44 |
| 归属于非控股权益的净收入 | 1 | - |
| 归属于尼尔森的净收入 | $3 | $44 |
| 普通股每股净收益，基本和摊薄 | ||
| -持续运营收入 | $0.02 | $0.17 |
| -已终止业务，税后净额 | (0.01) | (0.01) |
| -归属于尼尔森股东的净收入 | 0.01 | 0.16 |
| 已发行普通股加权平均股数，基本股 | 276,545,279 | 276,103,214 |
| 稀释性普通股 | 3,696,065 | 1,715,472 |
| 已发行普通股加权平均股数，稀释型 | 280,241,344 | 277,818,686 |
某些非美国通用会计准则
固定货币列报
我们在报告和固定汇率的基础上评估我们的运营结果。恒定货币列报是一种非美国通用会计准则，不包括外汇汇率波动的影响。我们相信，提供固定汇率信息可为我们的运营结果提供有价值的补充信息，这与我们评估业绩的方式是一致的。我们计算固定汇率百分比的方法是，使用当期汇率转换上期本地货币财务业绩，并将这些调整后的金额与当期报告的业绩进行比较。
调整后 EBITDA 和调整后净收入
我们将调整后的EBITDA定义为合并报表中扣除利息收入和支出、所得税、折旧和摊销、重组费用、商誉和无形资产减值费用、股票补偿费用和其他非经营性项目以及某些被视为非正常或非经常性项目之前的归属于尼尔森股东的净收入/（亏损）。调整后息税折旧摊销前利润（EBITDA）并非按照美国通用会计准则（GAAP）进行的列报，由于计算方法可能存在不一致，以及受解释项目的影响，我们对调整后息税折旧摊销前利润（EBITDA）这一术语的使用可能与我们行业中其他公司对类似术语的使用有所不同。我们使用调整后息税折旧摊销前利润（EBITDA）来衡量我们在合并层面和运营分部内的各期业绩，以评估和资助激励补偿计划，并将我们的业绩与竞争对手的业绩进行比较。
我们将 "调整后净利润 "定义为综合运营报表中扣除所得税、与收购的有形和无形资产相关的折旧和摊销、重组费用、商誉和无形资产减值费用、综合运营报表中的其他非运营项目以及某些被认为具有异常或非经常性质的其他项目后的净收入/（亏损），再减去所得税现金支付。调整后净利润不是按照美国通用会计准则（GAAP）进行的列报，由于计算方法可能存在不一致，以及受解释项目的影响，我们对调整后净利润这一术语的使用可能会与我们行业中其他公司对类似术语的使用有所不同。
我们相信，调整后息税折旧摊销前利润（EBITDA）和调整后净收入的列报方式为投资者提供了与我们的运营结果相关的财务和业务趋势方面的有用信息，而且当这些非美国通用会计准则财务信息与我们的美国通用会计准则财务信息放在一起看时，投资者可以对我们的持续运营业绩有更有意义的了解。
无论是调整后 EBITDA 还是调整后净收入，都不应被视为净收入/（亏损）、营业收入、经营活动现金流或根据公认会计准则得出的任何其他业绩衡量标准的替代品，也不应被视为衡量经营业绩或衡量流动性的现金流的标准。调整后息税折旧摊销前利润（EBITDA）和调整后净收入作为分析工具具有重要的局限性，不应单独考虑或替代对我们按照公认会计准则报告的业绩进行分析。
下表列出了截至 2010 年 12 月 31 日和 2009 年 12 月 31 日的年度以及截至 2010 年 12 月 31 日和 2009 年 12 月 31 日的第四季度净收入/（亏损）与调整后 EBITDA 和调整后净收入的对账情况：
|
(单位：百万） |
||||
| 截至 12 月 31 日的年度 | 截至 12 月 31 日的第四季度 | |||
| 2010 | 2009 | 2010 | 2009 | |
| 净收入/（亏损） | 132 | (489) | 4 | 44 |
| 终止运营损失，净额 | 22 | 61 | 3 | 3 |
| 利息支出净额 | 655 | 640 | 167 | 163 |
| 所得税收益 | (46) | (197 ) | (60) | (73) |
| 折旧和摊销 | 558 | 557 | 139 | 148 |
| 息税折旧摊销前利润 | 1,321 | 572 | 253 | 285 |
| 联营公司净（收入）/亏损权益，净额 | (5 ) | 22 | (4 ) | (3) |
| 其他营业外（收入）/支出，净额 | (28) | 79 | 105 | 24 |
| 重组费用 | 61 | 62 | 28 | 56 |
| 商誉和无形资产减值 | - | 527 | - | - |
| 股票补偿支出 | 18 | 14 | 5 | 8 |
| Other items(a) | 44 | 36 | 15 | 11 |
| 调整后的 EBITDA | $ 1,411 | $ 1,312 | $ 402 | $ 381 |
| 利息支出净额 | (655) | (640) | (167) | (163) |
| 折旧和摊销 | (558) | (557) | (139) | (148) |
| 与收购相关的有形资产和无形资产的折旧和摊销 | 215 | 247 | 48 | 62 |
| 股票补偿支出 | (18) | (14) | (5) | (8) |
| 所得税支付的现金 | (129) | (139 ) | (40) | (33) |
| 调整后净收入 | $ 266 | $ 209 | $ 99 | $ 91 |
(a) 其他项目包括双重运行成本、与信息技术基础设施改造相关的咨询和其他成本、与某些咨询安排相关的费用、向我们的保荐人支付的监督费以及与我们首次公开募股相关的筹备成本。
