コンタクト
Investor Relations: Rich Nelson, +1 646 654 7761
Media Relations: Kristie Bouryal, +1 646 654 5577
通年の売上高は6.6%増の51億2,600万ドル、恒常為替レートベースでは6.1%増となった。
通年の調整後EBITDAは7.5％増の14億1,100万ドル、恒常為替レートベースでは6.8％増となった。
調整後純利益は27.3％増の2億6,600万ドル、恒常為替レートベースでは23.1％増となった。
2011年1月に新規株式公開とそれに伴う転換社債型新株予約権付社債の募集を完了し、正味手取概算額は21億ドルとなった。
ニールセン・ホールディングス・エヌ・ヴィ（Nielsen Holdings N.V.）（NYSE:NLSN）は本日、2010年12月31日に終了した四半期および通年の業績を発表した。
「ニールセン・カンパニーは 2010 年第 4 四半期を好調な業績で終えた。 ニールセン・カンパニーは2010年第4四半期を好調な業績で終えることができました。当社は引き続き新興市場で高い成長を遂げ、製品とサービスのポートフォリオへの投資を加速させています。 ニールセンの最高経営責任者（CEO）であるデービッド・カルフーンは、次のように述べています。「今回の株式公開は、成長機会と長期的な業績への注力をさらに強化するものです。
Fourth Quarter Results
Revenues for the quarter increased 5.7% to $1,371 million, or 7.2% on a constant currency basis. These increases were driven by a 7.0% increase within our Buy segment (8.9% constant currency) and a 4.2% increase within our Watch segment (4.8% constant currency).
第4四半期の純利益は、前年同期の4,400万ドルに対して400万ドルであった。2010年度の業績には、債務消滅に関連する税引き前費用9,000万ドルが含まれている。 第4四半期の調整後EBITDAは5.3%増の4億200万ドル、恒常為替レートベースでは6.1%となりました。調整後純利益は8.8%増の9,900万ドル、恒常為替レートベースでは10.0%となった。
Full Year Results
Revenues for the year increased 6.6% to $5,126 million, or 6.1% on a constant currency basis. These increases were driven by an 8.9% increase within our Buy segment (8.2% constant currency) and a 3.9% increase within our Watch segment (3.7% constant currency).
2009年度の純利益は1億3,200万ドルで、前年度は4億8,900万ドルの損失であった。2009年度の業績には5億2,700万ドルの減損費用が含まれている。 調整後EBITDAは前年比7.5%増の14億1,100万ドル、恒常為替レートベースでは6.8%となりました。調整後EBITDAマージンは前年の27.3%から27.5%に増加しました。 調整後純利益は27.3%増の2億6,600万ドル、恒常為替レートベースでは23.1%となりました。
Initial Public Offering
On January 26, 2011, the Company completed its IPO of 82,142,858 shares at $23.00 per share (including the subsequent exercise of the full underwriters’ over-allotment option) and a concurrent offering of mandatory convertible subordinated bonds for total net proceeds from both offerings of approximately $2.1 billion, which will be primarily used to repay indebtedness.
Balance Sheet
As of December 31, 2010, cash balances were $421 million and total debt was $8,558 million. The Company’s net debt leverage ratio was 5.8x, or 4.6x on a pro-forma basis for the aforementioned IPO. Capital expenditures were $334 million for 2010, compared with $282 million in the prior year period.
電話会議とウェブキャスト
Nielsen will hold an earnings conference call, at 8:30 a.m. U.S. Eastern Time (ET) on March 1, 2011. The call will be webcast live at https://ir.nielsen.com and an archive will be available on the website after the call. A presentation slide deck will be posted on the Investor Relations website that provides an outline and summary information for the call.
Forward-looking Statements
This news release includes information that could constitute forward-looking statements made pursuant to the safe harbor provision of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These statements may be identified by words such as ‘will’, ‘expect’, ‘should’, ‘could’, ‘shall’ and similar expressions. These statements are subject to risks and uncertainties, and actual results and events could differ materially from what presently is expected. Factors leading thereto may include without limitations general economic conditions, conditions in the markets Nielsen is engaged in, behavior of customers, suppliers and competitors, technological developments, as well as legal and regulatory rules affecting Nielsen’s business and specific risk factors discussed in other releases and public filings made by the Company (including the Company’s filings with the Securities and Exchange Commission). This list of factors is not intended to be exhaustive. Such forward-looking statements only speak as of the date of this press release, and we assume no obligation to update any written or oral forward-looking statement made by us or on our behalf as a result of new information, future events, or other factors.
ニールセンについて
The Nielsen Company (NYSE: NLSN) is a global information and measurement company with leading market positions in marketing and consumer information, television and other media measurement, online intelligence, mobile measurement, trade shows and related properties. The Company has a presence in approximately 100 countries, with headquarters in New York, USA and Diemen, the Netherlands. For more information, please visit www.nielsen.com.
Results of Operations—(Years Ended December 31, 2010 and 2009)
The following table sets forth, for the periods indicated, the amounts included in our Consolidated Statements of Operations:
|
(単位：百万ドル） |
||
| 2010 | 2009 | |
| 収入 | $5,126 | $4,808 |
| 減価償却費および償却費を除いた売上原価は以下の通り。 | 2,129 | 2,023 |
| 販売費および一般管理費（減価償却費および償却費を除く。 | 1,648 | 1,523 |
| 減価償却費および償却費 | 558 | 557 |
| 営業権および無形資産の減損 | - | 527 |
| リストラ費用 | 61 | 62 |
| 営業利益 | 730 | 116 |
| 受取利息 | 5 | 7 |
| 支払利息 | (660) | (647) |
| デリバティブ損失 | (27 ) | (60 ) |
| 為替差損益（純額 | 136 | (2) |
| その他の費用（純額 | (81 ) | (17 ) |
| 継続事業の税引前利益／（損失）および持分法による投資利益／（損失 | 103 | (603) |
| (法人税等調整額/利益 | 46 | 197 |
| 持分法による投資損益 | 5 | (22) |
| 継続事業からの損益 | 154 | (428) |
| 非継続事業からの損失（税引き後 | (22) | (61) |
| 当期純利益／（損失） | 132 | (489) |
| 非支配持分に帰属する当期純利益 | 2 | 2 |
| ニールセンに帰属する当期純利益／（損失 | $130 | $(491) |
| 基本的1株当たり当期純利益／（損失 | ||
| -継続事業からの損益 | $0.55 | $(1.57) |
| -非継続事業（税引後 | (0.08) | (0.22) |
| -ニールセン株主に帰属する当期純利益／（損失 | $0.47 | $(1.79) |
| 希薄化後1株当たり当期純利益／（損失 | ||
| -継続事業からの損益 | $0.54 | $(1.57) |
| -非継続事業（税引後 | (0.08) | (0.22 ) |
| -ニールセン株主に帰属する当期純利益／（損失 | $0.46 | $(1.79) |
| 基本的加重平均発行済普通株式数 | 276,499,073 | 273,905,810 |
| 希薄化普通株式 | 3,153,513 | - |
| 希薄化後発行済普通株式加重平均株式数 | 279,652,586 | 273,905,810 |
Results of Operations—(Fourth Quarters Ended December 31, 2010 and 2009)
The following table sets forth, for the periods indicated, the amounts included in our Consolidated Statements of Operations:
|
(単位：百万ドル） |
||
| 2010 | 2009 | |
| 収入 | $1,371 | $1,297 |
| 減価償却費および償却費を除いた売上原価は以下の通り。 | 560 | 539 |
| 販売費および一般管理費（減価償却費および償却費を除く。 | 429 | 396 |
| 減価償却費および償却費 | 139 | 148 |
| リストラ費用 | 28 | 56 |
| 営業利益 | 215 | 158 |
| 受取利息 | 2 | 1 |
| 支払利息 | (169) | (164) |
| デリバティブ損失 | (10) | (6) |
| 為替差損（純額 | (5) | (12) |
| その他の費用（純額 | (90) | (6) |
| 継続事業の税引前および持分法による投資損益前損失 | (57) | (29 ) |
| 法人税等 | 60 | 73 |
| 持分法による投資利益 | 4 | 3 |
| 継続事業からの利益 | 7 | 47 |
| 非継続事業からの損失（税引き後 | (3) | (3) |
| 当期純利益 | 4 | 44 |
| 非支配持分に帰属する当期純利益 | 1 | - |
| ニールセンに帰属する当期純利益 | $3 | $44 |
| 基本的および希薄化後普通株式1株当たり当期純利益 | ||
| -継続事業からの利益 | $0.02 | $0.17 |
| -非継続事業（税引後 | (0.01) | (0.01) |
| -ニールセン株主に帰属する当期純利益 | 0.01 | 0.16 |
| 基本的加重平均発行済普通株式数 | 276,545,279 | 276,103,214 |
| 希薄化普通株式 | 3,696,065 | 1,715,472 |
| 希薄化後発行済普通株式加重平均株式数 | 280,241,344 | 277,818,686 |
特定の非GAAP指標
コンスタント・カレンシー表示
当社は報告ベースと恒常通貨ベースの両方で業績を評価している。恒常為替レート表示は非GAAP指標であり、為替レートの変動による影響を除外している。当社は、恒常為替レート情報を提供することで、当社の業績評価方法と一致した、当社の業績に関する貴重な補足情報を提供できると考えています。当社は、前期の現地通貨建て業績を当期の為替レートで換算し、調整後の金額を当期の報告済み業績と比較することにより、恒常為替レート比率を算出しています。
調整後EBITDAおよび調整後純利益
当社は調整後EBITDAを、連結損益計算書における受取利息および支払利息、税金、減価償却費、事業再編費用、営業権および無形資産の減損費用、株式報酬費用、その他の営業外項目、ならびに異常または非経常的と考えられるその他の項目の控除前の、ニールセンの株主に帰属する当期純利益／（損失）と定義しています。調整後EBITDAはGAAPに従って作成された表示ではなく、計算方法の潜在的な矛盾や解釈の対象となる項目による差異により、当社の調整後EBITDAという用語の使用は、同業他社による同様の名称の指標の使用と異なる可能性があります。当社は調整後EBITDAを、連結レベルおよびオペレーティング・セグメント内において期間ごとの業績を一貫して測定するため、インセンティブ報酬プログラムの評価と資金調達のため、および競合他社との業績比較のために使用しています。
調整後当期純利益とは、連結損益計算書上の当期純利益（損失）から法人税等、買収した有形・無形資産に関連する減価償却費、構造改革費用、のれん代および無形資産の減損費用、連結損益計算書上のその他の営業外項目、および異常または非経常的と考えられるその他の項目を控除し、法人税等の支払額を差し引いたものです。調整後当期純利益はGAAPに準拠した表示ではなく、計算方法の潜在的な矛盾や解釈の対象となる項目による差異により、当社の調整後当期純利益という用語の使用は、同業他社による同様の名称の指標の使用と異なる可能性があります。
調整後EBITDAおよび調整後当期純利益の表示は、当社の業績に関連する財務および事業の動向に関する有益な情報を投資家に提供するものであり、この非GAAP財務情報を当社のGAAP財務情報と合わせて見ることにより、投資家は当社の継続的な経営成績をより有意義に理解することができると考えています。
調整後EBITDAおよび調整後当期純利益は、当期純利益／（損失）、営業利益、営業活動によるキャッシュ・フロー、またはGAAPに準拠して算出されたその他の経営成績の指標、あるいは流動性の指標としてのキャッシュ・フローの代替とみなされるべきではありません。調整後EBITDAおよび調整後当期純利益には分析ツールとしての重要な限界があり、GAAPに基づき報告される当社業績の分析を単独で、または代替するものとして考慮すべきではありません。
以下の表は、2010年および2009年12月31日に終了した年度ならびに2010年および2009年12月31日に終了した第4四半期の当期純利益／（損失）から調整後EBITDAおよび調整後当期純利益への調整表を示したものである：
|
(単位：百万ドル） |
||||
| 12月31日締め | 第4四半期（12月31日終了 | |||
| 2010 | 2009 | 2010 | 2009 | |
| 当期純利益／（損失） | 132 | (489) | 4 | 44 |
| 非継続事業からの損益 | 22 | 61 | 3 | 3 |
| 支払利息-純額 | 655 | 640 | 167 | 163 |
| 法人税等 | (46) | (197 ) | (60) | (73) |
| 減価償却費および償却費 | 558 | 557 | 139 | 148 |
| EBITDA | 1,321 | 572 | 253 | 285 |
| 持分法による投資損益（純額 | (5 ) | 22 | (4 ) | (3) |
| その他の営業外損益（純額 | (28) | 79 | 105 | 24 |
| リストラ費用 | 61 | 62 | 28 | 56 |
| 営業権および無形資産の減損 | - | 527 | - | - |
| 株式報酬費用 | 18 | 14 | 5 | 8 |
| Other items(a) | 44 | 36 | 15 | 11 |
| 調整後EBITDA | $ 1,411 | $ 1,312 | $ 402 | $ 381 |
| 支払利息-純額 | (655) | (640) | (167) | (163) |
| 減価償却費および償却費 | (558) | (557) | (139) | (148) |
| 買収に関連する有形・無形資産の減価償却費および償却費 | 215 | 247 | 48 | 62 |
| 株式報酬費用 | (18) | (14) | (5) | (8) |
| 法人税等の支払額 | (129) | (139 ) | (40) | (33) |
| 調整後純利益 | $ 266 | $ 209 | $ 99 | $ 91 |
(a)その他の項目には、デュアルランニングコスト、情報技術インフラの変革に関連するコンサルティング費用およびその他の費用、特定のコンサルティング契約に関連する費用、スポンサーに支払うモニタリング費用、および株式公開に関連する準備費用が含まれる。
