歴史的に排除されてきた集団の画面上での表現を増やすことは、メディア業界にとって方向性を示す北極星であり、進歩は進んでいる。しかし、その進歩は非常に大まかな視点で測られている。米国には多様なアイデンティティを持つ集団が豊かさを増している一方で、画面上の表現を変え、私たちの多様な物語や文化をスクリーンに映し出すには、大まかな筆致だけでは不十分なのである。
人々が自らをどのように認識し、捉えるかは、極めて個人的な重要性を持ち、周囲の世界（メディアを含む）における自己認識に次ぐものである。一般的な民族的・多文化的なラベルは、各個人の独自性を伝えることができない。にもかかわらず、我々の人口の深い豊かさは、白人、黒人、アジア系アメリカ人といった、ごく少数の広範で一般化された用語によって分類され続けている。
こうした一般化された用語による表現と包摂の欠点は、人々が周囲の世界に自らの真の姿を見いだすことを妨げることにある。例えば2020-2021年のテレビシーズンでは、放送テレビにおけるアジア系および太平洋諸島系タレントの画面登場率は2.9%だった。しかし東南アジア系と自認する人々が視聴した際、自らの姿を映し出された場面ははるかに少なかった。
[infogram id=”d7e0f282-4603-4dd4-9c11-7c9050fc23c3″ prefix=”nEH” format=”interactive” title=”アジアおよび南アジアのスクリーンシェア”]
しかし南アジア系の人々はハリウッドでの存在感を高めており、マーベル・シネマティック・ユニバース初の南アジア系スーパーヒーローとしてキンゴがデビューし、インド出身のアニパム・トリパシーがNetflix『イカゲーム』でブレイクを果たした。南アジア系男性の場合、テレビや映画での描写が増えたことで、スクリーン上の割合が米国人口における割合（2.3%）に近づいている。 一方、南アジア系女性については同様の傾向は見られない。ミンディ・カリング、ユーチューバーから深夜トーク番組司会者に転身したリリー・シン、『ネバー・ハヴ・アイ・エヴァー』のマイトレイ・ラマクリシュナン、2021年ディズニーチャンネルオリジナル映画『スピン』に主演したアヴァンティカ・ヴァンダナプといったスターたちが近年活躍しているにもかかわらず、南アジア系女性のスクリーンシェアはわずか0.3%に留まっている。
重要なのは、表現とは単に関与したり包含されたりすることだけではないということだ。 真の代表性とは、一般的なステレオタイプではなく、正確な描写を伴うものである。南アジア系の人々にとって、多くのスクリーン上の描写は特定のキャラクタータイプに焦点を当ててきた。例えばオタク、タクシー運転手、そして『ザ・シンプソンズ』のアプのようなコンビニ店長などだ。だからこそ、視聴者がテレビや映画で接するキャラクターや役割をどう見ているかを理解することが重要である。そうすることで、代表性の進展が、包含に関連する進展と並行して進んでいるかどうかを評価できるのだ。
[infogram id=”d858fa76-902a-47f8-b7bb-0e4be1358ed8″ prefix=”Qzt” format=”interactive” title=”南アジア系と画面テーマの割合_1.27″]
ニュースとリアリティ番組は、南アジア系視聴者向けの最も包括的な番組ジャンルにおいて最も高い割合を占めており、他の幅広いジャンル、特に日常生活を描いた作品——固定観念を打破しより本物らしさを伝えるべきテーマ——の著しい不足を浮き彫りにしている。例えばマーベル映画『エターナルズ』のスーパーヒーロー・キンゴは地球でボリウッドスターとして生活するが、同作のボリウッドダンスシーンは時代遅れで英語歌詞を使うべきではなかったとネットユーザーから批判を受けた。
カメラの後ろに立つ才能に門戸を広げることは、より多くの物語が真実味を持って語られることを保証する一つの方法である。 2021年APAビジョナリーズ短編映画コンペティションで作品『Unmothered』が受賞した作家兼監督ウルヴァシー・パタニアはこう語る。「この映画を作ったのは、南アジアのステレオタイプに迎合したくなかったからです。インドを描く南アジア系ディアスポラの映画は貧困ポルノに陥りがちで、自分自身の真実を感じられない物語は伝えたくなかったのです」
ステレオタイプを避けることは、北極星へ向かう道筋にある。最近のインタビューで、キャスティングディレクター、プロデューサー、ポッドキャストホストのキールタナ・サストリーは、南アジア系／アジア系／BIPOCの人々を役柄に起用するだけで、多様性と真実性を正確に表現できると語った。そうすることで、単に「文化的視点を加えるだけで、わざわざそれを話題にする必要はない」と彼女は言う。 「自動的に、普遍的に共感できる物語を語ることになる。なぜなら、特異性こそが共感を生むからだ」
代表的な才能を起用しやすさが現実の物語のテーマと結びつくにつれ、スクリーン上のこれらの描写は多様な観客の豊かな生活をより正確に描き出し、彼らに「見られている」と感じさせるだろう。
さらなる知見を得るには、当社の最新レポート「画面上で見られること」をダウンロードしてください。
