品牌将通过尼尔森的规划、激活和测量解决方案访问 Translation 的文化情报，以更好地了解营销活动如何与文化影响者产生共鸣
New York, NY – Sept. 15, 2020 – Today, Nielsen (NLSN) and Translation Enterprises are teaming up to create an offering to help brands activate, plan and measure what resonates in popular culture. Translation Enterprises is the combination of the leading music distribution platform UnitedMasters and the creative agency Translation, both founded by industry veteran Steve Stoute. As part of the new relationship, Nielsen will bring Translation’s cultural intelligence into its products.
Through Translation Enterprise’s universe of more than 600,000 artists and their hundreds of millions of fans, the company is able to glean insights from an audience graph to determine who and what’s resonating as well as emerging cultural trends. Together with Nielsen, these insights will help guide marketers who want to reach these audiences at scale.
“Now more than ever brands need to understand the people and things that are driving culture and message accordingly,” said Steve Stoute, Founder & CEO, Translation Enterprises. “This relationship brings together Translation’s deep understanding of the culture with Nielsen’s media products. Together we’ll provide brands a whole new way to connect with the audiences they are trying to reach.”
现在，希望推出新产品、提高知名度或扩大影响者活动覆盖面的品牌可以针对处于文化前沿的消费者定制信息。例如，一家汽车制造商希望提高其新品牌定位的知名度，可以让受众参与到其社区的重要事件中；一家消费品公司希望提高其新的社会正义信息的知名度，可以让影响者参与到最相关的对话中。
"尼尔森全球分析主管马特-克雷普西克（Matt Krepsik）表示："接触流行文化是一个强大的杠杆，它将为任何品牌带来竞争优势。"通过将 Translation Enterprise 的文化情报纳入尼尔森的媒体产品，我们为营销人员提供了接触这些难以接触到的品味人士的独家途径，他们代表了流行文化的发展方向。
作为该公告的一部分，尼尔森将提供 "文化影响者 "受众细分，以帮助营销人员接触那些能够影响新兴趋势或产品采用的受众。此外，尼尔森还计划利用 "翻译 "的文化洞察力开发一款产品，使营销人员能够衡量品牌活动与文化影响者产生共鸣的效果，并使品牌能够相应地调整其活动信息。
双方的战略合作关系将通过尼尔森的策划、活动和测量解决方案得以延伸。尼尔森文化影响力细分市场现在可通过Nielsen Marketing Cloud 和我们的顶级平台合作伙伴获得。
ABOUT NIELSEN
尼尔森控股公司（纽约证券交易所股票代码：NLSN）是一家全球性的测量和数据分析公司，为全球消费者和市场提供最全面、最可信的信息。尼尔森分为两个业务部门。尼尔森全球媒体（Nielsen Global Media）为媒体和广告行业提供公正、可靠的衡量指标，从而建立市场运作所需的行业共识。尼尔森全球联接（Nielsen Global Connect）为消费包装品制造商和零售商提供准确、可操作的信息和见解，以及复杂多变的市场全貌，这是公司创新和发展所必需的。
我们的方法是将尼尔森的专有数据与其他数据源相结合，帮助全球客户了解现在正在发生什么、接下来会发生什么，以及如何根据这些知识采取最佳行动。
An S&P 500 company, Nielsen has operations in over 90 countries, covering more than 90% of the world’s population. For more information, visit www.nielsen.com.
contact
尼尔森
萨拉-穆拉托雷
sarah.muratore@nielsen.com
