米国ニューヨーク州ニューヨーク – 消費者が何を見て何を購入するかについての情報およびインサイトをグローバルに提供するニールセン・ホールディングス (NYSE: NLSN) は本日、国際的なメディアおよびマーケティングリサーチ会社である、Arbitron Inc. (NYSE: ARB) 買収の正式契約に調印したことを発表いたしました。
แอมเบอร์., อาร์บิทรอนの発行済み普通株式のしべてを、Arbitronの2012年12月17日の終値におよそ26%のプレミアムを上乗せした水準である1株あたり$48の現金で取得したことで合意しました。総取引金額に関しな財務責任HAニールセンが負っています。取引HA既に両社の役員会で承認を受けており、規制機関による審査を含む通常の手続GIの最終段階に入っています。
「アメラの消費者は 一日におよそ2時間ラジオを聴取しまし。これHA現在も、そして、今後も活気ตัวกรอง ข้อมูลเพิ่มเติมにおけrunメデジア利用動向計測の課題を解決に導くものです。また、急速に成長していた多文化視聴者におけrunラジオとテレビとの高いレベルのエンゲージメンド、ニールセンの事業の中核を成スことでしょう。」と、ニールセンのCEOデイビッド・カルフーン HA述べていまし。
「ニールセンのメデジア利用動向測定部門でと、Arbitronの資産を活用し、スクラーンや視聴形態をまたいだ視聴動向測定を拡大していคิมาซู。これらの、統合された革新的な機能HA、世界中のより多くの市場において消費者のメデドラ利用動向を幅広く測定可能にしまし。また、私たちHAローカルのクライANTANTに、より正確な広告媒体測定およびキャンペーン効果測定により、優れた可視性を提供しましま。」とニールセングロールメデジプロダкツ・ANTANDO・ARDABATAイザーソリューしョンズ担当プレジデントのステイブ・ハスカーHA述べていまし。
「アメリカの消費者HA、音楽、トーク、ニュースや情報を自宅で、職場で、そして車内で聴くことが好なので、10代の若者および成人のラジオのリーチฮะ 92% を越えています。ニールセンがグロールで展開していた機能とスケールを、 Arbitron 独自のラジオ測定および視聴情報と組み合わせRUことで、広告主およびメデドライライANTanta、消費者動向およびマーケテイング投資に対しでしまーンに優れた、より良いインサイトを得TROことがでないま。」とArbitron の 社長兼CEO のウイラム・T・カーHA述べています。
統合後のニールセンとอาร์บิทรอน 60 ปีที่แล้ว 17億ドルとなります。総資産HA、ニールセンの強力なキャッSHIュフローをサポートし、成長しセンの強力なキャッSHIュフローをサポートし、成長しセんの強力なキチブへの継続的な投資を可能にしまし。推定取引額およびパーチェス法によRU会計処理によRU調整を除くと、今回の買収HA、約定後 12カ月で、調整後の一株利益 HAおよそ 0.13ドル の増加、24カ月で調整後の 一株利益HAおよそ0.19 ドルの増加見込みとなっていまし。また、買収に伴うECOストしナジーHA少なくとも 2,000 กว่าล้านบาทムおよびデーTA収集への取り組みに貢献スロことが見込まれていま。
電話会議に関する情報ニールセンと Arbitron は共同で本日、12月18日午前8時 30分 (東部標準時間) より、この取引をご説明するための電話会議を開催いたします。アメリカ国内からは から、国外からは からご参加いただけます。パスコードは です。スライドによるプレゼンテーションおよびオーディオウェブキャストは、ニールセンのウェブサイト (http://ir.nielsen.com) からもアクセスしていただけます。電話会議後、同ウェブサイトでアーカイブを公開いたします。
ニールセンについてニールセン・ホールディングス N.V. (NYSE: NLSN) は世界的な情報・調査企業で、マーケティング及び消費者情報、テレビなどのメディア視聴率、オンラインおよびモバイルのインターネット視聴率を提供しています。また、トレードショーも開催しており、各分野でリーダー的地位を確立しています。アメリカ・ニューヨークとオランダ・ディーメンに本社があり、世界 100か国以上でビジネスを展開しています。詳細はホームページ (www.nielsen.com) をご覧ください。
Arbitron についてArbitron, Inc. (NYSE: ARB) は、ラジオ、テレビ、ケーブル、そして自宅外などのモバイル業界のみならず、世界中の広告代理店および広告主にメディアサービスを提供する、国際的なメディアおよびマーケティングリサーチ会社です。Arbitron の事業には、アメリカ消費者のリテール、メディアおよび生産パターンの調査、アメリカ全土におけるネットワークおよびローカル市場でのラジオ視聴者の測定が含まれ、アメリカ、ヨーロッパ、アジアおよびオーストラリアにおけるモバイルオーディエンス測定および分析を提供しており、メディア視聴者およびマーケティング情報のデータを分析するアプリケーションソフトウェアの開発も行っています。
Arbitron มี Portable People Meter™ (PPM®) およびPPM 360™ を開発しました。Portable People Meter™、PPM®および PPM 360™ 、Arbitron 社の商標です。
追加情報についてニールセン・ホールディングス NV (以下「ニールセン」) の Arbitron Inc. (以下「Arbitron」) の買収に関して、Arbitron、ニールセンおよびニールセンの完全子会社により提案された契約条件および合併計画に従い、Arbitron は証券取引委員会 (SEC) に委任状を提出します。委任状 (すべての修正および補足を含む) には、重要な情報が含まれていますので、投資家の皆さまには委任状をお読みになられることを強くお薦めいたします。また、投資家の皆さまには、後日になりますが、上記委任状ならびにその他の Arbitron に関する情報を SEC のウェブサイト (https://www.sec.gov) にてご確認いただけます。さらに、これらの情報は、Arbitron の IR ウェブサイト (https://www.arbitron.com/investors) または、Arbitron (9705 Patuxent Wood Drive, Columbia, MD 21046, Arbitron Inc.、Investor Relations) へ資料請求することでもご入手いただけます。
Arbitron、取締役、執行役員、そして経営陣および従業員のメンBAーHA、提案された取引に関して、Arbitron ตัวกรอง
Arbitron ดำรงตำแหน่ง 2012 และ 4 กันยายน 12 มีนาคม SEC に提出された、2012年の年次総会のための委任状に記載されています。提案された取引でのそのような可能性のあrun参加者の利害に関しゃ情報HA、提案された取引に関連してก.ล.ต に提出されRU委任状に含まれRUことになります。
将来的な文免責事項:本書เลดี้によRUECOミュニケーしョンにHA、1995年の私的証券訴訟改革法のセーフハーージー規定に準した将来的な記述を構成suraru可能性のあroot情報が含まれています。それらの記述ฮะ、「~でしょう」、「~ と期待される」、「~ すべき」、「~ でしょう」および類似した言葉により特定される場合があります。これらの記述HAArbitron、Arbitronの予測業績、ならびに Arbitronの戦略および運用計画や、現在予想されていรัสเซียルセンの買収提案に関しに関しましや不確実性にさらされています。可能性のあruneliスクおよび不確実性にな、Arbitron が契約締結に必要な株主からの承認を得られない、契約にHA予期せぬkosteto、債務、またฮะ遅延が発生件可能性があなために契約条件が満たされない、などの理由によRU契約の不締結またな遅延が含まれました。取引に関しRU法的手続GIの結果、発生した事象、取引契約の終了を引き起こしよな変更またな他の状況、一般的な経済状況、ニールセンおよび อนุญาโตตุลาการ が携わっていた市場の状況、消費者動向、供給業者および競合他社(เบื้องหลัง) の事業に影響を及ぼす法的また取締規制、および特定のリスク要因HA、両社が別個に SECに提出した書類を含む、ニールセンまたな Arbitron により発表された他のニュースララースや公的な提出書類にてご確認いただけます。この要因の一覧HA完全なものでHAありません。このよな将来に関しゃ記述HA、本プレスラリースが公開された日付の時点での話であり、私たちHA新しい情報、将来のできごと、またその結果として.
|
|
สิบสองเดือนล่าสุดสิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2555 |
| |||
|
(ล้านดอลลาร์) |
นีลเส็น |
อาร์บิทรอน |
Eliminations/ Adjustmentsa |
Total | |
|
รายได้ |
$5,569 |
$445 |
$29 |
$6,043 | |
|
|
|
|
|
| |
|
กำไรสุทธิ/(ขาดทุน) |
$329 |
$58 |
($41) |
$346 | |
|
รายได้จากการดำเนินงานที่ยุติลงสุทธิ |
(2) |
— |
— |
(2) | |
|
ค่าใช้จ่ายดอกเบี้ยสุทธิ |
424 |
1 |
69 |
494 | |
|
บทบัญญัติ / (ผลประโยชน์) สำหรับภาษีเงินได้ |
187 |
36 |
(28) |
195 | |
|
Depreciation and Amortization |
521 |
31 |
— |
552 | |
|
อีบีไอวี/ดีดา |
1,459 |
126 |
— |
1,585 | |
|
ส่วนของผู้ถือหุ้นสุทธิ (รายได้) / การสูญเสียของพันธมิตร |
(5) |
(7) |
15 |
3 | |
|
รายได้/ค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ที่ไม่เกี่ยวกับการดำเนินงานสุทธิ |
(1) |
3 |
— |
2 | |
|
ค่าธรรมเนียมการปรับโครงสร้าง |
85 |
— |
— |
85 | |
|
ค่าใช้จ่ายชดเชยตามหุ้น |
33 |
9 |
— |
42 | |
|
Other itemsb |
6 |
— |
— |
6 | |
|
EBITDA ที่ปรับแล้ว |
$1,577 |
$131 |
$15 |
$1,723 |
(ก) การตัดออกและการปรับเปลี่ยนที่ทำเพื่อสะท้อนถึงผลประโยชน์ตามรูปแบบ ภาษี และผลกระทบจากการร่วมทุน (ข) รายการอื่น ๆ สำหรับ Nielsen ประกอบด้วยค่าธรรมเนียมที่เกี่ยวข้องกับข้อตกลงเป็นหลัก
本件に関した問い合わせ先：
メディア関連のお問い合わせ:Nielsen: Kristie Bouryal (kristie.bouryal@nielsen.com)、646-654-5577Arbitron: Thom Mocarsky (Thom.mocarsky@arbitron.com)、410-312-8239
投資家関連のお問い合わせ:Nielsen: Liz Zale (liz.zale@nielsen.com)、646-654-4593Arbitron: Thom Mocarsky (Thom.mocarsky@arbitron.com)、410-312-8239
