เห็นบนหน้าจอ: ความสำคัญของการเป็นตัวแทนด้านความพิการ

Disability representation on television is increasing, but slowly. And in an ever-expanding programming landscape, it’s also increasingly harder to find, and viewers in the disability community are struggling to feel seen. 

In the U.S., 26% of the adult population lives with a disability, and 1 billion people worldwide are members of the disability community. But as prominent as this community is in the population, it remains largely unseen, or inaccurately depicted, in content that appears on screen. 

As of September 2022, there were 923,229 total television program titles available to audiences, up 43% since the third quarter of 2019¹. And while the volume of disability-inclusive content has increased over time, progress is slow, especially when compared to the increase in available programming generally. Disability inclusion in video content peaked in 2019, when 518 productions were released featuring disability themes and characters². But this number is just a drop in the bucket when it comes to total content production. As of December 2022, 7,556 video titles included disability thematic attributes, but that represents just 4.1% of the 183,089 total titles with descriptor metadata released during the same period.

With inclusion numbers like these, it’s not surprising that 46% of people with disabilities feel their identity group is underrepresented on TV. In fact, disabled people are 34% more likely than the general population to feel they are under-represented on screen³.

และจากรายการที่มีผู้พิการเข้าร่วม สัดส่วนของหน้าจอยังคงต่ำและสนับสนุนให้รวมผู้พิการที่ไม่แสดงอาการชัดเจนเข้ากับผู้พิการที่มองเห็นได้อย่างไม่สมส่วน สัดส่วนหน้าจอทั้งหมดสำหรับผู้พิการอยู่ที่ 8.8% ในขณะที่ผู้พิการที่เห็นได้ชัดมีเพียง 0.4% เท่านั้น

While screen time is low across all platforms, cable stands out as having the highest total disability representation on screen, at 9.5%. And this on-screen representation is having an effect on how audiences with disabilities feel about cable—disabled people are 23% more likely to say that cable is the most relevant platform to them, compared to the general population².

การนำเสนอต่อผู้พิการทางสายตามีจำนวนลดลงมาก โดยลดลงเหลือต่ำกว่า 1% ในทุกแพลตฟอร์ม ช่องว่างในการนำเสนอนี้เปิดโอกาสให้ผู้สร้างเนื้อหาและแพลตฟอร์มต่างๆ ส่งเสริมความสามารถและยกระดับเรื่องราวของผู้พิการทางสายตา 

“The inclusion of disabled talent does not happen by accident. It is critical to have representation behind the scenes to ensure better and more authentic representation on screen,” said Lauren Appelbaum, SVP of Communications and Entertainment & News Media, RespectAbility. “We need people with disabilities in a position to influence storylines and narratives, help make decisions about casting and talent, and represent the disability community throughout the creative process.”

Spotlight: Dead to Me
One show putting a spotlight on people with visible disabilities is Dead to Me—a dark comedy about the friendship between a recent widow and a free spirit with a secret. Actress Christina Applegate, who was diagnosed with multiple sclerosis in 2021, plays one of the two main characters, Jen. As one of a very few leading characters with a visible disability, Applegate is aware of how her disability might be perceived by viewers.

In an interview with The New York Times, she explained, “This is the first time anyone’s going to see me the way I am. I put on 40 pounds; I can’t walk without a cane…I’m sure that people are going to be, like, ‘I can’t get past it.’ Fine, don’t get past it, then. But hopefully people can get past it and just enjoy the ride and say goodbye to these two girls.” 

With its season 3 premiere debuting at number 4 of Netflix’s top 10 list, and with more than 290 million hours streamed of the show to date, Dead to Me’s popularity demonstrates that audiences aren’t shying away from watching content with disabled talent, rather, they are embracing it.

แต่การรวมเอาผู้มีความสามารถที่มีความพิการเข้ามาด้วยเพียงอย่างเดียวนั้นไม่เพียงพอ ผู้พิการต้องการเห็นความเป็นจริงที่แท้จริงของชีวิตประจำวันที่ถ่ายทอดผ่านเนื้อหาที่พวกเขารับชม และการนำเสนอในปัจจุบันนั้นไม่เป็นไปตามความคาดหวัง จากการศึกษาทัศนคติต่อการนำเสนอบนทีวีของเราในเดือนเมษายน 2022 พบว่าผู้พิการมีแนวโน้มที่จะบอกว่าการแสดงภาพกลุ่มตัวตนของตนนั้นไม่ถูกต้องมากกว่าประชากรทั่วไปถึง 52%

To underscore the importance of inclusivity and authentic representation, consider the disability community’s views about ads that appear during inclusive programming and ads that feature people with disabilities: the community is 17% more likely to engage with the brand when the ad is placed within inclusive content and features people from the disability community². 

And the advantage for brands can mean increased revenue for inclusive content providers and platforms. Brands spent $738 million on advertisements in disability-inclusive broadcast and cable programs—7.5% of the total $9.9 billion in ad spend across broadcast and cable during the same period⁴. 

อุตสาหกรรมสื่อและความบันเทิงเป็นผู้นำในการสนับสนุนความหลากหลายในทุกรูปแบบ และมีอำนาจในการสร้างความตระหนักรู้และผลักดันการเป็นตัวแทนของผู้พิการ ไฟเขียวให้โครงการต่างๆ มากขึ้น รวมถึงผู้พิการที่มีความสามารถทั้งบนจอและนอกจอมากขึ้น การสนับสนุนให้ระบุตัวตนด้วยตนเองเพื่อให้สตูดิโอสามารถค้นหาผู้มีความสามารถเพื่อให้แน่ใจว่าภาพที่ปรากฏนั้นมีความสมจริง เป็นเพียงขั้นตอนเล็กๆ น้อยๆ ที่สตูดิโอและผู้สร้างเนื้อหาสามารถทำได้ ในโลกที่การต่อสู้กับความไม่เท่าเทียมและอคติยังคงมีอยู่ สื่อมีความรับผิดชอบในการทำให้การรวมผู้พิการกลายเป็นจริง

หมายเหตุ:

1. Gracenote Inclusion Analytics ไตรมาส 3 ปี 2022
2. คำอธิบายวิดีโอ Gracenote
3. ทัศนคติของ Nielsen ต่อการนำเสนอบนทีวี ศึกษา เมษายน 2022
4. นีลเส็น Ad Intel , ไตรมาส 3 ปี 2565