There is no doubt that 2020 will be the most important year of my life. Between the novel coronavirus, the U.S. Census, social justice and the presidential election, this year has made all of us, collectively, rethink what’s important for our families and in our communities. Perhaps for BIPOC (Black, Indigenous, people of color), 2020 has highlighted the importance of unity, empathy and community because, as diverse groups, we have been disproportionately affected by the pandemic, racism and divisive politics.
As we head into the final stretch of a presidential election cycle where, for the first time, Hispanics will form the largest voting bloc after the non-Hispanic White population, the question on everyone’s minds is whether the uncertainty of the times will drive more Latinos to the polls.
คำตอบของคำถามนั้นขึ้นอยู่กับว่าชาวฮิสแปนิกจำนวนเท่าใดที่ลงทะเบียนเพื่อลงคะแนนเสียง นี่คือเหตุผล:
We often hear that Latinos have low voter turnout, with just 40% of eligible 18+ Latino voters casting ballots. Technically, this statement is true, but it isn’t the whole story. In fact, 72% of registered Hispanic voters vote.
ที่ Nielsen เราใช้เวลาอย่างมากในการประเมินแนวโน้มทางสังคม เศรษฐกิจ และการเมืองของชาวฮิสแปนิก การวิจัยทั้งหมดบอกเราว่าชาวฮิสแปนิกให้ความสำคัญกับสิทธิในการลงคะแนนเสียงของพวกเขา และเราเห็นสิ่งนี้ในประชากรที่ลงทะเบียนเพื่อลงคะแนนเสียง ความท้าทายคือมีชาวละตินที่มีสิทธิ์ลงทะเบียนเพื่อลงคะแนนเสียงไม่เพียงพอ ในความเป็นจริง มีเพียงประมาณครึ่งหนึ่งของเราเท่านั้นที่ลงทะเบียนในปี 2018 ซึ่งทำให้ชุมชนของเราตามหลังประชากรผิวขาวและผิวดำ
There are a few key reasons for this. One stems from the makeup of the Hispanic demographic. The U.S. Hispanic population is disproportionately young, with nearly one-third of the population under the age of 18. The second reason is that a smaller percentage of Latinos over the age of 18 are registered, as compared to other groups. This is why registration activities among Latino communities are so important. Our greatest challenge isn’t that we don’t vote, because when we are registered, we do indeed vote at rates similar to other demographic groups. Our community’s greatest challenge is to increase registration among eligible Latino voters. As registration numbers increase, so will voting. These numbers move in lockstep.
มีหลายสาเหตุที่ชาวละตินอาจมีโอกาสลงทะเบียนน้อยกว่า ประการแรก มีอุปสรรคบางประการที่ขัดขวางการลงทะเบียน ในบางรัฐ การลงทะเบียนมีความซับซ้อนและน่าสับสน ส่งผลให้การลงทะเบียนลดลง สำหรับชาวละตินที่มีสิทธิ์จำนวนมาก มีปัญหาเรื่องความเป็นส่วนตัว โดยผู้มีสิทธิ์เลือกตั้งชาวละตินที่มีสิทธิ์สงสัยว่าพวกเขาอาจเปิดเผยครอบครัวหรือเพื่อนที่ไม่มีเอกสารหรือกำลังดำเนินการขอเอกสารหรือไม่ หรืออีกทางหนึ่ง ครอบครัวละตินหนุ่มสาวที่อาศัยอยู่ในรัฐที่การลงทะเบียนมีส่วนประกอบแบบพบหน้ากัน อาจไม่สามารถหยุดงานเพื่อไปเยี่ยมชมสถานที่ลงทะเบียนได้ ครอบครัวเหล่านี้อาจมีปัญหาการดูแลเด็กหรือผู้สูงอายุ ซึ่งเป็นอุปสรรคต่อการออกจากบ้านและเสี่ยงต่อการติดเชื้อไวรัสโดยไม่จำเป็น หรืออาจเป็นเพราะชาวละตินลงทะเบียนไม่เพียงพอ เนื่องจากหลายคนรู้สึกว่าผู้สมัครไม่ได้พูดคุยกับเราโดยตรงในประเด็นที่สำคัญสำหรับครอบครัวและชุมชนของเรา
ชาวฮิสแปนิก ซึ่งคิดเป็นเกือบร้อยละ 20 ของประชากรในสหรัฐฯ ตอบสนองต่อเรื่องราวที่สร้างแรงบันดาลใจ เราเชื่อในความฝันแบบอเมริกันเพราะเรากำลังใช้ชีวิตตามความฝันนั้น ชาวละตินกำลังเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในทุกตัวชี้วัดทางเศรษฐกิจและสังคม ได้แก่ รายได้ การศึกษา การเป็นเจ้าของบ้าน การเป็นผู้ประกอบการ และการมีส่วนร่วมของพลเมือง เรามองโลกในแง่ดีเกี่ยวกับอนาคตของเราในอเมริกา
แต่บ่อยครั้งที่ชาวละตินรู้สึกว่าถูกแยกออกจากวัฒนธรรมอเมริกัน มีตัวอย่างมากมาย เช่น เพื่อนถูกบอกให้หยุดพูดภาษาสเปนและ "กลับไปประเทศของคุณ" ไม่เห็นหน้าชาวละตินมากพอในสื่อ และเมื่อเราเห็น พวกเขามักจะเหยียดหยามชาวฮิสแปนิก และแน่นอน วาทกรรมทางการเมืองที่โจมตีผู้อพยพและประเทศบ้านเกิดของเรา
นักการเมืองที่ต้องการเป็นตัวแทนของประชาชนอย่างแท้จริงจะต้องต่อต้านแนวคิดเชิงลบนี้โดยแสดงออกถึงความครอบคลุมและเข้าถึงชาวละตินอย่างเป็นส่วนตัว เราอยากเห็นผู้สมัครชาวฮิสแปนิกลงสมัครรับเลือกตั้งในทุกระดับตำแหน่ง และดำเนินการรณรงค์ระดับรากหญ้า เช่น การพูดคุยกับผู้มีสิทธิเลือกตั้งในละแวกบ้านของเรา
เราต้องการให้ผู้สมัครแสดงให้เห็นว่าพวกเขาเคารพคุณค่าที่ชาวฮิสแปนิกให้ความสำคัญ เช่น ครอบครัว ประเพณี และวัฒนธรรม และพวกเขาจะพูดถึงประเด็นที่เรารักมากที่สุด เช่น งาน การดูแลสุขภาพ และการศึกษา
เนื่องจากเส้นตายการลงทะเบียนผู้มีสิทธิเลือกตั้งใกล้เข้ามาในช่วงต้นเดือนตุลาคมในบางรัฐ ขณะนี้จึงเป็นช่วงเวลาสำคัญที่ผู้มีสิทธิเลือกตั้งชาวฮิสแปนิกที่มีสิทธิ์จะลงทะเบียน เนื่องจากข้อมูลแสดงให้เห็นว่าเมื่อลงทะเบียนแล้ว ชาวละตินมีแนวโน้มที่จะลงคะแนนเสียงมากกว่ามาก การมีส่วนร่วมกับเยาวชนละตินก็มีความสำคัญไม่แพ้กัน ชาวละตินจะอายุครบ 18 ปีและมีสิทธิ์ลงคะแนนเสียงทุก ๆ 30 วินาที เมื่อพิจารณาจากประชากรฮิสแปนิกที่อายุน้อย ผู้ใหญ่รุ่นเยาว์เหล่านี้จึงเป็นฐานผู้มีสิทธิลงคะแนนเสียงที่มีศักยภาพจำนวนมาก ฉันขอเตือนครอบครัวและเพื่อน ๆ ของฉันทุกคนให้ลงทะเบียนและลงคะแนนเสียง
ชาวละตินออกมาใช้สิทธิเลือกตั้งกลางเทอมในปี 2018 เป็นจำนวนมากที่สุดเป็นประวัติการณ์ ฉันรู้ว่าเราสามารถสร้างสถิติใหม่ได้ในเดือนพฤศจิกายนนี้และการเลือกตั้งทุกครั้งหลังจากนั้น ชาวละตินคืออนาคตทางการเมืองของประเทศนี้ แต่ขึ้นอยู่กับเราที่จะทำให้สิ่งนี้เป็นจริงได้ เราต้องลงทะเบียนเพื่อลงคะแนนเสียง แล้วจึงลงมือทำ
This article originally appeared on HipLatina.
เยี่ยมชมศูนย์กลางการเลือกตั้ง
สำหรับเรตติ้งทีวีปัจจุบันและย้อนหลังสำหรับเหตุการณ์การเลือกตั้งและข้อมูลผู้ลงคะแนนเสียง
