彼らは自分たちの財務状況を楽観主義者の最も高い比率で見ている。
Terrorism and immigration were among the biggest concerns worldwide in the fourth quarter”As consumer confidence grows, so will the growth in retail.” Ágnes Szűcs-Villányi, Head of Nielsen
Budapest, February 2, 2016 – The consumer confidence index in Hungary rose again: 63 points in the fourth quarter, two more than in the third quarter. Thus, we belong to the twenty-six countries where the indicator has risen, while in the other thirty-five countries studied it has remained unchanged or decreased. Among other things, this is stated in a global study by Nielsen, a company that provides consumer information and knowledge.
昨年第1四半期と比べ、ハンガリーの第4四半期の指数は63ポイント上昇し、63となった。
この指数の3つの構成要素を見てみると、ハンガリー人の最も高い割合が楽観的である。ニールセンについて 、物質的なものである。27％の回答者が、調査後12ヶ月間の個人的な経済状況は、どちらかといえば良好であると見ている。その割合は第3四半期より3ポイント高い。
また、ハンガリー人回答者の17％が、ある四半期から次の四半期にかけて、仕事の見通しが多少なりとも良いと考えている。
ハンガリー人の購買意欲は、以前より高まっていたが、現在は止まっている。第3四半期の回答者の21％は、物価と自分の経済的余裕を考慮して、必要なものを買うには今の時期で十分だと考えている。
“When consumer confidence grows, it is usually reflected in the growth of the food retail business,” says Ágnes Szűcs-Villányi, head of Nielsen. – “In terms of volume, the turnover in Hungary started to decrease from quarter to quarter for six years in 2008, then it started to increase again only in 2014, and since then the favorable trend has been continuous. Moreover, the revenue growth rate of Hungarian grocery stores has been among the top three in Europe in the last six quarters ”.
世界の各地域を見ると、消費者信頼感に関しては、第4四半期と比較して第1四半期の平均がプラスに転じたのはヨーロッパのみで、同大陸の平均は77ポイントに次いで81ポイントとなった。アジア・オセアニアの平均は横ばいの107ポイント。その他の地域は、年初の平均景況感を下回る結果となった。従って、調査対象となった61カ国のグローバル・インデックス97は、全体として第3四半期より2ポイント低く、年初と同じであった。
世界最大の経済大国では、第4四半期の指数は中国が107、英国が101、米国が100、ドイツが98、日本が79であった。
ニールセンの上級副社長で、消費者需要の変化に関する調査研究所のルイーズ・キーリー所長は、「昨年の信頼度の違いは、消費者がそれぞれの地域や世界の経済情勢をどのように受け止めているかという、さまざまな違いを反映しています」と語る。「すべてではないにせよ、多くの新興市場は緩やかな成長を続けており、それに応じて信頼の傾向も異なっている。全体として、欧州の消費者は、経済の不確実性が続いているにもかかわらず、比較的回復力を維持している。同時に、米国は世界経済において比較的明るい点であり、消費者は近い将来について慎重ながらも楽観的であるニールセンについて 。"
People’s worries also affect their willingness to shop. For example, the proportion of consumers who see terrorism as their first or second biggest concern has reached an unprecedented high in North America and Europe; 27 and 22 percent, respectively. These figures are higher in both regions than in the case of economic concerns. .
ハンガリーでは、回答者の13％が1番目か2番目の主な関心事としてテロリズムを挙げている。この数字は第3四半期より7ポイント高い。調査対象国のうち、第4四半期はトルコが56％と突出しており、伸び率ではイスラエル（第3四半期比43％増、24ポイント増）、英国（同32％増、11ポイント増）、米国（同29％増、15ポイント増）となっている。
移民問題は、米国に加え、中央およびスカンジナビア諸国の回答者が、1番目または2番目の大きな懸念事項として挙げた。米国でのシェアは32％（第3四半期比26ポイント増）。ヨーロッパでは、チェコ共和国（36％）、スウェーデン（28％）、ドイツ（27％）、オーストリアとノルウェー（26～26％）、スイス（22％）、フィンランド（21％）の回答者の割合が高いことが注目される。これらの指標は総じて大幅な増加を示している。
ハンガリーでは、この傾向は逆転している。第3四半期には、ニールセンについて 移民（21％）よりも、ニールセンについて 雇用の安定（27％）を心配する人が多かった。しかし前四半期では、移民問題への言及は18％で、主要な懸念事項の最新ランキングでは4位に後退した。負債（22％）に加え、雇用の安定（21％）、健康（20％）が先行している。
「ニールセンについて 、テロや移民問題に対する消費者の懸念は、最近最も影響を受けている国々で高まっています」とルイーズ・キーリーは言う。「私たちは、こうした人口動態や政治的現象が消費者の購買に与える潜在的な影響を監視し続けています。一般的に、重大で予期せぬ出来事が消費者に最も大きな損害を与える可能性があります。"
回答者の半数以上（55％）が自国が経済危機にあると見ており、ヨーロッパでは平均64％、ハンガリーでは平均67％だった。
回答者の90％以上が自国が経済危機にあると答えた国には、ベネズエラ（96％）、ウクライナ（95％）、ブラジル（93％）などがある。最も低いのは中国（29％）、チェコ（33％）、デンマーク（34％）、ニュージーランド（37％）、ドイツ（38％）で40％を下回っている。
方法論
Nielsen’s global survey of consumer confidence is conducted online. While the online method allows for a global reach in addition to the huge dimension of topics, it only provides insight into the perspectives and habits of Internet users, not the entire population.
インターネットの普及率が依然として上昇している新興市場では、若いユーザーの陣営は、その国の平均的な人口よりも大きく、そのメンバーはより豊かである。サハラ以南のアフリカ3カ国（ケニア、ナイジェリア、ガーナ）では、モバイル調査法を用いた。従って、そこでの結果は、本コミュニケーションに含まれる世界平均にも中東／アフリカ地域平均にも含まれていない。また、調査への回答は、正確に測定されたデータではなく、行動に関する記述である。また、各国のパフォーマンスには文化の違いも影響する。こうした違いは、今回明らかになった結果には考慮されていない。従って、個々の国や地域、特に地域に関する結果を比較する際には注意が必要である。
ニールセンについて
Nielsen Holdings Inc. (listed on the New York Stock Exchange: NLSN) is a global performance optimization company that comprehensively understands what consumers are looking at and buying. Nielsen’s watch segment provides metering services to media and advertising customers for all devices on which they consume content (video, audio, text). The buy segment offers packaged food manufacturers and traders a unique global overview of the industry based on retail performance measurement. By integrating viewing and purchasing information, as well as other data sources, Nielsen provides its customers with world-class measurement data and analysis to help them improve their performance. Nielsen is listed in the U.S. list of 500 financial services firm Standard & Poor’s, from which the U.S. stock index is calculated. Its operations cover more than 90 percent of the world’s population in more than a hundred countries. For more information, please visit our website: www.nielsen.com
