Pela primeira vez, a venda desses itens ultrapassou, em um mês,
o volume de celulares comuns comercializados
São Paulo, Brasil (fevereiro de 2014) – De acordo com o Balanço Telecom, realizado pela Nielsen (www.br.nielsen.com), provedora global de informações e insights sobre o que o consumidor assiste e compra, em 2013, a venda de smartphones teve um crescimento de 95% em relação a 2012. Pela primeira vez desde o início da medição desses dados, a venda destes itens ultrapassou a de celulares comuns, chegando a 54% dos modelos comercializados em um mês (dezembro).
このことは、携帯電話カテゴリの販売台数が減少している（13％減）にもかかわらず、ブラジルがインターネットやマルチデバイスにアクセスできる最新のアパレルに投資していることを示している。「ニールセンのテレコム部門ディレクターであるティアゴ・モレイラ氏は、「ニールセンのテレコム部門は、新規ユーザーではなく、製品の代替のために投資されている。
Dois chips – Aparelhos com dois ou mais chips (SIM) também tiveram alta de 11% em 2013, quando comparado com 2012. De acordo com o executivo, isso se deve a alguns fatores: a necessidade e o desejo do brasileiro de estar sempre conectado a internet e as redes; e a maior oferta de dados e planos por parte das operadoras. “E não é só questão de sazonalidade devido à época natalina e ao fato de que este ser um item presenteável – tal fator contribuiu com a constante de crescimento na comercialização dos smartphones, tornando o aparelho o mais procurado em Telecom no mês de dezembro”, finaliza Thiago Moreira, da Nielsen.
アパレル製品の平均価格も2012年比で3％上昇し、623レアルから641レアルとなった。
Tablets – Os tablets também estão se consolidando e garantindo sua popularização entre os consumidores que encontram, neles, alternativas para acesso a internet e outros programas encontrados em computadores e notebooks com menor valor de investimento. Prova disso é que entre 2012 e 2013, houve um crescimento de 312% em vendas desses itens, sendo o investimento médio de R$ 542,80 ao longo do ano.
価格帯別では、100万レアル以上のタブレットが509%増（2012年12月～2013年12月）、300～500レアルが240%減となった。また、300レアル以上500レアル未満の商品も同48%から38%に減少した。
ニールセンについて
Nielsen Holding N.V. (NYSE: NLSN) é uma empresa global de informação e pesquisa com posições de liderança nos mercados de marketing e informação do consumidor, televisão e mensuração de outros meios de comunicação, inteligência online e pesquisa de celulares. A Nielsen está presente em, aproximadamente, 100 países, com sedes em Nova Iorque, EUA, e Diemen, Holanda – Países Baixos. Para mais informações, por favor, visite www.nielsen.com.
