旧正月が近づくと、同窓会、火鍋、ローヘイ、チャイナタウンを訪れてドラゴンダンスを見る......。私たちはいつも食べ物で祝うが、家族と一緒に、そして文化を超えた友人たちと大好きなお祝いを分かち合う機会を持つ。現在の旧正月の祝い方は、かつての祝い方とは異なるかもしれないが、その背景にある豊かな文化的ストーリーは失われていない。
Lunar New Year has always been a time of storytelling and cultural celebration. From the dishes on the dinner table to the decorations we put up around the house, there are always stories and meanings that have been passed on from generation to generation. For parents such as myself, it is the perfect time to share the stories of our cultural heritage with our children. I always make sure to serve mee suah with hard boiled eggs as a symbol of long life and new beginnings.
今年、国内では人種差別の是正が進み、2月には黒人の歴史月間と旧正月が重なる。私にとって、旧正月と黒人歴史月間の重なりは、ブラシアン（ブラック・アジアン）・コミュニティのメンバーとともに祝い、彼らの豊かな遺産をより深く学ぶ時であるニールセンについて 。
ニールセンについて 、映画やテレビにおけるブラジリアン表現について考えるとき、私はニールセンについて 、「グリーンリーフ」や「マイケル・ヨー」のような画期的な番組が、コメディやドラマを通してブラジリアンの物語を前面に押し出していたことを思い出す：Greenleaf』や『Michael Yo: Blasian』のような画期的な番組が、コメディやドラマを通して、ブラジリアンのストーリーを前面に押し出していた。また、ニールセンについて 、Crossings TV（アジア系コミュニティ向けの黒人系メディアネットワーク）のようなネットワークが、いかに多様なコミュニティ向けに言語による番組を提供しているかも考えている。しかし、このような番組やプログラムの影響にもかかわらず、主流メディア全体で多文化・混血の表現を拡大するために、私たちができることはまだある。
To learn more, I talked to Blasian community builders and storytellers alongside founder of Crossings TV, Frank Washington, to explore the importance of multicultural and mixed-race representation in media, and these creatives use their platforms to share their stories.
Johnathan Gibbs is the founder of The Black & Asian Alliance Network, which works to foster a community that advocates bridging the gap. “When you think about people like us who are Black and Asian, and you think about watching TV and seeing no one that looks like us, whether it is just Black people or Asian people, that lack of representation causes people to yearn for the recognition to be seen,” Gibbs said.
2020年の国勢調査によると、3380万人のアメリカ人が多人種であると認識しており、これは2010年に記録されたデータから276％の増加である。世界がより多様化するにつれ、私たちが共有する物語もそれに合わせていくことが重要です。私は、メディアにおける本物の表現が強調され続ける中で、私たちが正しい方向に進んでいることを期待している。
「私がアシスタントを始めたとき、ニールセンについて 、本物の表現が必要なストーリーを決定する立場にいる有色人種は多くないと思いました」とキャスティング兼ボイス・ディレクターのアシュリー・グエン・デウィットは言う。彼女は、私たちがスクリーンで見るアニメーションの声優を選び、指導する役割を担っている。「歴史的に多様性があまりないポジションにいる私は、他の有色人種にそのポジションを目指すよう促す努力をしています」と彼女は付け加えた。
As community builders like DeWitt and Gibbs continue to fight for representation and allyship, they pave a path for others to tread. “It’s also about the people that come behind us,” Washington said. “Hopefully those doors are open even wider, so that they can go through them and be accepted for what they bring to the table.”
旧正月と黒人歴史月間の両方を迎えるにあたり、私たちはニールセンについて 、私たちが共有するストーリーの重要性について考え続けなければならない。それぞれをただ観察するだけでなく、共につながり、祝う方法を見つけることによって。皆さんにとって、健康で豊かな旧正月となりますように！恭喜发财
This article originally appeared in NextShark.
