ヒスパニック票獲得の鍵は有権者登録にあり

As we head into the final stretch of a presidential election cycle where, for the first time, Hispanics will form the largest voting bloc after the non-Hispanic White population, the question on everyone’s minds is whether the uncertainty of the times will drive more Latinos to the polls.

その答えは、ヒスパニック系住民の投票率にある。その理由はこうだ： 

We often hear that Latinos have low voter turnout, with just 40% of eligible 18+ Latino voters casting ballots. Technically, this statement is true, but it isn’t the whole story. In fact, 72% of 登録済み Hispanic voters vote. 

ニールセンでは、ヒスパニックの社会的、経済的、政治的傾向の評価に多くの時間を費やしています。どの調査からも、ヒスパニック系住民は選挙権を重視していることがわかります。課題は、選挙権を持つラテン系住民の投票登録が十分でないことである。実際、2018年に登録されたのは半数のニールセンについて 、私たちのコミュニティは白人や黒人の集団に遅れをとっている。

There are a few key reasons for this. One stems from the makeup of the Hispanic demographic. The U.S. Hispanic population is disproportionately young, with nearly one-third of the population under the age of 18. The second reason is that a smaller percentage of Latinos over the age of 18 are registered, as compared to other groups. This is why registration activities among Latino communities are so important. Our greatest challenge isn’t that we don’t vote, because when we are registered, we do indeed vote at rates similar to other demographic groups. Our community’s greatest challenge is to increase registration among eligible Latino voters. As registration numbers increase, so will voting. These numbers move in lockstep. 

ラテン系が登録されにくい理由はいくつかある。第一に、登録を妨げる障壁がある。州によっては、登録が複雑でわかりにくいため、登録数が減少している。多くの有資格ラテン系住民にとっては、プライバシーの問題があり、有資格のラテン系有権者は、文書化されていない、または文書化を求めている最中の家族や友人の存在が露呈するのではないかと考えている。また、登録に対面式が含まれる州に住む若いラテン系家族 は、登録場所に行くために休暇を取ることができないかもしれない。このような家族は、育児や高齢者介護の問題を抱えており、家を出て不必要にウイルスにさらされることが障害になっている可能性もある。あるいは、ラテン系住民の多くは、候補者が私たちの家族や地域社会にとって重要な問題について、私たちに直接話してくれないと感じているため、登録が少ないのかもしれない。  

米国の人口の20％近くを占めるヒスパニック系住民は、向上心に満ちた物語に反応する。私たちはアメリカン・ドリームを信じている。ラテン系住民は、所得、教育、持ち家、起業、市民参加など、あらゆる社会経済指標において急速に上昇している。私たちは、ニールセンについて アメリカにおける私たちの未来を楽観視している。

しかし、ラテン系住民はアメリカの物語から排除されていると感じることが多い。スペイン語を話すのをやめて「国に帰れ」と友人に言われたり、メディアでラテン系の顔をあまり見かけなかったり、見かけたとしてもヒスパニック系を卑下するようなステレオタイプだったりする。 

本当にすべての有権者の代表でありたいと願う政治家は、ラテン系住民を意図的に包摂し、個人的な働きかけを表明することによって、この否定的な物語に対抗しなければなりません。私たちは、より多くのヒスパニック系候補者があらゆるレベルの選挙区に立候補し、近隣の有権者に語りかけるような草の根キャンペーンを行うことを望んでいます。 

候補者には、家族、伝統、文化といったヒスパニック系住民が優先する価値観を尊重し、雇用、医療、教育といった私たちが最も関心を寄せる問題ニールセンについて に取り組む姿勢を示してもらいたい。

有権者登録の締め切りが10月上旬に迫っている州もあり、ヒスパニック系の有権者にとっては今が重要な時期である。同様に重要なのは、ラテン系の若者を取り込むことである。およそ30秒に1人の割合で、ラテン系住民が18歳になり、選挙権を得ている。ヒスパニック系住民の若さを考えると、こうした若年層は潜在的な有権者層として非常に大きな存在である。私は個人的に、家族や友人全員に登録と投票を呼びかけています。  

2018年の中間選挙では、ラテン系住民の投票率が過去最高を記録した。今年の11月、そしてその後のすべての選挙で、私たちは新たな記録を打ち立てることができると私は確信している。ラテン系はこの国の政治的未来であるが、これを現実のものとするかどうかは私たち次第である。 

This article originally appeared on HipLatina.