Non c'è mai stato un momento più importante di questo per il nostro Paese per avere un conteggio accurato e completo di ogni persona.
And I am so pleased that our good friend, Luis Miranda, agrees and is encouraging everyone to participate in the census, which you can do today, online, from home at my2020census.gov.
Mentre siamo alle prese con la diffusione della COVID-19 e le sue implicazioni per le nostre vite, dobbiamo ricordare che gli esperti di salute pubblica, i primi soccorritori e i funzionari governativi si basano sui dati del censimento degli Stati Uniti per prendere decisioni critiche. Tutto, dalle dimensioni e dal numero di ospedali alla quantità di risorse di emergenza destinate alle comunità, è influenzato dai dati del censimento. Un conteggio accurato può letteralmente fare la differenza tra la vita e la morte.
But when we get past the immediate public health crisis of COVID-19—and we will get past it—the census has a number of other far-reaching impacts. Retailers use demographic data from the census to decide where to build stores and what to sell. Companies determine where to create job opportunities based on census information. Government agencies allocate funding around the country by using data from the census. The talent starring in our favorite TV shows is, in part, determined by data from the census; after all, content creators want to tell stories that reflect the actual population and resonate with audiences.
In short, the census is a big deal! And we only get the opportunity to complete this important count every ten years. That’s why it’s so crucial for each of us to take 10 minutes and do our part. It’s such a quick and easy process (I filled in my form online last week!), and getting it right is hugely important for our country’s future.
Ottenere un conteggio accurato delle comunità multiculturali del nostro Paese è essenziale, soprattutto se si considera che gli afroamericani, gli asiatici e gli ispanici rappresentano oggi circa il 40% della popolazione statunitense. Entro il 2044, si prevede che questi gruppi supereranno il 50%: in altre parole, saremo un Paese a maggioranza multiculturale. Al di là delle implicazioni governative e commerciali, ottenere un conteggio accurato di tutti gli abitanti del Paese è semplicemente la cosa giusta da fare. Mentre ci uniamo nella lotta per sconfiggere la COVID-19, vediamo il potere dell'umanità condivisa e ci viene ricordato che affrontiamo tutti insieme alcune delle sfide più grandi della vita.
When we check-in with our families, friends and loved ones in the coming days, let’s make sure to mention the importance of the census and encourage everyone to participate, emphasizing the safety and benefits of doing so. There’s never been a more important time to be counted. Thank you.
This article was originally published on LinkedIn.
