내일 미국 대법원은 정부가 2020년 인구조사에 시민권에 관한 질문을 추가할 수 있는지에 대한 논쟁을 심리할 예정입니다. 이 소송의 원고들은 이 새로운 질문을 추가하면 인구조사 참여가 억제되어 인구조사 인원이 크게 과소 집계될 것이라고 주장합니다.
At Nielsen, we’ve worked with data for almost 100 years. We know data science. And we know that adding an untested question to this census is bad science and will likely lead to a significant undercount of the U.S. population. In particular, we believe that young, multicultural people—a consumer segment that will be the main driver of economic growth for the next decade—are at great risk of being underrepresented.
To that end, we’ve filed a “friend of the court” brief with the Supreme Court supporting the exclusion of a citizenship question to the 2020 decennial census. We’ve outlined our concerns that such a question could present for businesses today in an Op-Ed in the New York Times.
10년마다 인구 조사를 실시하는 목적은 미국 내 인구를 완전하고 정확하게 파악하기 위한 것입니다. 정부가 2020년 인구조사에 시민권 질문을 추가하는 데 성공하면 인구조사에 결함이 있는 데이터가 포함되어 미국 상업 및 미디어, 소매 및 소비재 비즈니스에 광범위한 영향을 미칠 것입니다. 수십억 달러가 이 집계에 따라 달라집니다.
Nielsen, in particular, relies on the U.S. Census data. We use it at a town-by-town, block-by-block level to determine the makeup of our measurement panels. In turn, this data allows us to provide measurement and analytics services to our clients. It is our panel participants—representative of their particular demographics, including race, age, gender, socioeconomic class, and other characteristics—together with large data sets, that allow us to project the ratings of a particular piece of video content, the market share of a beverage manufacturer, or what products to stock and where to site physical stores.
Nielsen is the gold standard when it comes to measurement and data science. Our rigorous methodology allows us to measure what people watch, buy and listen to while accurately representing U.S. diversity. That’s why we’re committed to advocating for a sound research approach to the Census. If the U.S. Census data is inaccurate, businesses won’t know their customers exist—they won’t plan for them and won’t reach them, leaving perhaps hundreds of millions of dollars on the table.
제가 닐슨을 이끌게 된 것을 자랑스럽게 생각하는 이유 중 하나는 신뢰할 수 있고 공정한 데이터 과학 원칙을 채택하고 있기 때문입니다. 우리는 수백만 달러를 투자하여 모든 사람이 측정에 포함되도록 합니다. 우리나라 인구에 대한 데이터의 무결성을 유지하려면 누구도 인구조사에 참여하지 않는 사람이 없어야 합니다. 모든 사람을 세는 것은 세상의 모든 차이를 만듭니다.
To read this article in Spanish, visit our Latinx community site.
