자신의 재무 상태를 낙관주의자 비율이 가장 높은 것으로 나타났습니다.
Terrorism and immigration were among the biggest concerns worldwide in the fourth quarter”As consumer confidence grows, so will the growth in retail.” Ágnes Szűcs-Villányi, Head of Nielsen
Budapest, February 2, 2016 – The consumer confidence index in Hungary rose again: 63 points in the fourth quarter, two more than in the third quarter. Thus, we belong to the twenty-six countries where the indicator has risen, while in the other thirty-five countries studied it has remained unchanged or decreased. Among other things, this is stated in a global study by Nielsen, a company that provides consumer information and knowledge.
헝가리의 지수는 작년 1분기와 비교해 4분기에 63점으로 63포인트 상승하며 눈에 띄게 상승했습니다.
지수의 세 가지 구성 요소를 살펴보면, 물질적 상황에 대해 낙관적인 헝가리인의 비율이 가장 높았는데, 응답자의 27%는 조사 후 12개월 동안 개인 재정 상황이 어느 정도 나아질 것으로 전망했습니다. 이 비율은 3분기에 비해 3% 포인트 상승한 수치입니다.
또한, 헝가리 응답자의 17%는 일자리 전망이 분기별로 어느 정도 좋다고 생각하는 비율이 3%포인트 더 높았습니다.
헝가리인들은 이전에는 구매 의향이 증가했지만 지금은 멈췄습니다. 3분기에 비슷한 비율인 21%의 응답자가 물가와 자신의 재정적 수단을 고려할 때 현재 필요한 물건을 구매하기에 충분하다고 생각합니다.
“When consumer confidence grows, it is usually reflected in the growth of the food retail business,” says Ágnes Szűcs-Villányi, head of Nielsen. – “In terms of volume, the turnover in Hungary started to decrease from quarter to quarter for six years in 2008, then it started to increase again only in 2014, and since then the favorable trend has been continuous. Moreover, the revenue growth rate of Hungarian grocery stores has been among the top three in Europe in the last six quarters ”.
전 세계 지역별로 살펴보면, 유럽에서만 소비자 신뢰도가 1분기 평균 77점에 이어 2분기 평균 81점을 기록해 4분기 대비 긍정적인 추세를 보였습니다. 아시아-오세아니아 지역의 평균은 107점으로 변동 없이 유지되었습니다. 다른 지역은 시작보다 낮은 평균 신뢰도로 한 해를 마감했습니다. 따라서 전체적으로 조사 대상 61개국의 97개 글로벌 지수는 3분기보다 2점 하락했으며 연초와 동일했습니다.
세계 주요 경제 대국 중 4분기 지수는 중국 107, 영국 101, 미국 100, 독일 98, 일본 79입니다.
"작년의 신뢰도 차이는 소비자들이 각 지역과 전 세계의 경제 발전을 인식하는 다양한 방식을 반영합니다."라고 소비자 수요 변화 연구소의 수요 연구소장인 닐슨의 수석 부사장 루이스 킬리(Louise Keely)는 말합니다. "모든 신흥 시장이 그렇지는 않지만 많은 신흥 시장이 느리게 성장하고 있으며, 그에 따라 신뢰 트렌드도 달라지고 있습니다. 전반적으로 유럽 소비자들은 지속적인 경제 불확실성에도 불구하고 상대적으로 회복력을 유지하고 있습니다. 동시에 미국은 세계 경제에서 상대적으로 밝은 지점으로, 소비자들은 가까운 미래에 대해 조심스럽게 낙관하고 있습니다. "
People’s worries also affect their willingness to shop. For example, the proportion of consumers who see terrorism as their first or second biggest concern has reached an unprecedented high in North America and Europe; 27 and 22 percent, respectively. These figures are higher in both regions than in the case of economic concerns. .
헝가리에서는 응답자의 13%가 첫 번째 또는 두 번째 주요 관심사로 테러를 꼽았습니다. 이는 3분기보다 7% 포인트 증가한 수치입니다. 조사 대상 국가 중 터키가 4분기에 56%로 가장 높았고, 이스라엘(3분기 대비 43% +24% 포인트), 영국(32% +11% 포인트), 미국(29% +15% 포인트)이 증가율 면에서 눈에 띄는 국가로 나타났습니다.
미국 외에도 중앙 및 스칸디나비아 국가 응답자들이 이민을 1순위 또는 2순위 주요 관심사로 꼽았습니다. 미국에서는 그 비중이 32%로 3분기 대비 26% 포인트 증가했습니다. 유럽에서는 체코(36%), 스웨덴(28%), 독일(27%), 오스트리아 및 노르웨이(26~26%), 스위스(22%), 핀란드(21%)가 높은 응답자 비율로 주목할 만한 국가로 나타났습니다. 이러한 지표는 일반적으로 상당한 증가를 나타냅니다.
헝가리에서는 그 추세가 역전되었습니다. 3분기에는 이민(21%)보다 고용 안정(27%)에 대해 걱정하는 사람이 더 많았습니다. 그러나 지난 분기에는 이민이 18%로 4위로 밀려나며 최근 주요 우려 사항 순위에서 4위를 차지했습니다. 부채(22%)에 이어 고용 안정(21%), 건강(20%)이 그 뒤를 이었습니다.
"최근 관련 사건의 영향을 가장 많이 받은 국가에서 테러와 이민에 대한 소비자의 우려가 증가했습니다."라고 Louise Keely는 말합니다. "우리는 이러한 인구통계학적, 정치적 현상이 소비자 구매에 미칠 수 있는 잠재적 영향을 지속적으로 모니터링하고 있습니다. 일반적으로 예상치 못한 중대한 사건이 소비자에게 가장 큰 피해를 줄 수 있습니다. "
전 세계 응답자의 절반 이상(55%)이 자국이 경제 위기에 처해 있다고 답했으며, 유럽에서는 평균 64%, 헝가리에서는 67%가 자국이 경제 위기에 처해 있다고 답했습니다.
응답자의 90% 이상이 자국이 경제 위기에 처해 있다고 답한 국가는 베네수엘라(96%), 우크라이나(95%), 브라질(93%) 등입니다. 가장 낮은 비율을 보인 국가는 중국(29%), 체코(33%), 덴마크(34%), 뉴질랜드(37%), 독일(38%)로 40% 미만이었습니다.
방법론
Nielsen’s global survey of consumer confidence is conducted online. While the online method allows for a global reach in addition to the huge dimension of topics, it only provides insight into the perspectives and habits of Internet users, not the entire population.
인터넷 보급률이 여전히 증가하고 있는 신흥 시장의 경우, 젊은 사용자층이 국가 평균 인구보다 더 많고 부유한 계층에 속합니다. 사하라 사막 이남 아프리카 3개국(케냐, 나이지리아, 가나)에서는 모바일 조사 방법을 사용했습니다. 따라서 해당 국가의 결과는 이번 커뮤니케이션에 포함된 전 세계 또는 중동/아프리카 지역 평균에 포함되지 않습니다. 또한 설문조사에 대한 응답은 정확하게 측정된 데이터가 아닌 행동에 대한 진술입니다. 문화적 차이도 개별 국가의 성과에 영향을 미칩니다. 이러한 차이는 공개된 결과에서 고려되지 않았습니다. 따라서 개별 국가와 지역의 결과를 비교할 때, 특히 지역별로 비교할 때는 신중을 기하는 것이 좋습니다.
닐슨 소개
Nielsen Holdings Inc. (listed on the New York Stock Exchange: NLSN) is a global performance optimization company that comprehensively understands what consumers are looking at and buying. Nielsen’s watch segment provides metering services to media and advertising customers for all devices on which they consume content (video, audio, text). The buy segment offers packaged food manufacturers and traders a unique global overview of the industry based on retail performance measurement. By integrating viewing and purchasing information, as well as other data sources, Nielsen provides its customers with world-class measurement data and analysis to help them improve their performance. Nielsen is listed in the U.S. list of 500 financial services firm Standard & Poor’s, from which the U.S. stock index is calculated. Its operations cover more than 90 percent of the world’s population in more than a hundred countries. For more information, please visit our website: www.nielsen.com
