동창회 저녁 식사, 훠궈, 로르헤이, 차이나타운을 방문해 용춤을 보러 가는 것 등 설날이 다가오면 이 모든 것이 떠오릅니다. 우리는 항상 음식으로 축하하지만, 가족과 함께 축하하고 다양한 문화를 가진 친구들과 함께 축하할 수 있는 기회를 갖기도 합니다. 현재 우리가 설날을 축하하는 방식은 과거와 비교했을 때 달라졌지만, 그 이면에 담긴 풍부한 문화적 스토리텔링은 사라지지 않았습니다.
Lunar New Year has always been a time of storytelling and cultural celebration. From the dishes on the dinner table to the decorations we put up around the house, there are always stories and meanings that have been passed on from generation to generation. For parents such as myself, it is the perfect time to share the stories of our cultural heritage with our children. I always make sure to serve mee suah with hard boiled eggs as a symbol of long life and new beginnings.
올해는 2월에 흑인 역사의 달과 설날이 겹쳐 있어 우리 자신의 이야기를 나누고 다른 사람들의 이야기에 귀를 기울이기에 완벽한 시기입니다. 저에게 설날과 흑인 역사의 달이 겹치는 시기는 블라시안(흑인 아시아계) 커뮤니티의 구성원들과 함께 축하하고 그들의 풍부한 유산에 대해 더 많이 배울 수 있는 시간입니다.
영화와 TV에서 블라시안이 어떻게 표현되었는지 생각하면 '그린리프'와 '마이클 요'와 같은 획기적인 프로그램이 떠오릅니다: 블라시안"이 코미디와 드라마를 통해 블라시안 이야기를 전면에 내세운 것을 떠올립니다. 또한 아시아 커뮤니티를 대상으로 하는 흑인 소유의 미디어 네트워크인 Crossings TV와 같은 네트워크가 다양한 커뮤니티를 위한 자국어 프로그램을 제공하는 방식에 대해서도 생각해 봅니다. 하지만 이러한 쇼와 프로그램의 영향력에도 불구하고 주류 미디어에서 다문화 및 혼혈인의 대표성을 높이기 위해 우리가 할 수 있는 일은 아직 더 많습니다.
To learn more, I talked to Blasian community builders and storytellers alongside founder of Crossings TV, Frank Washington, to explore the importance of multicultural and mixed-race representation in media, and these creatives use their platforms to share their stories.
Johnathan Gibbs is the founder of The Black & Asian Alliance Network, which works to foster a community that advocates bridging the gap. “When you think about people like us who are Black and Asian, and you think about watching TV and seeing no one that looks like us, whether it is just Black people or Asian people, that lack of representation causes people to yearn for the recognition to be seen,” Gibbs said.
2020년 미국 인구조사에 따르면 다인종으로 분류된 미국인이 2010년보다 276% 증가한 3,380만 명에 달할 정도로 미국은 크게 변화하고 있습니다. 세상이 더욱 다양해짐에 따라 우리가 공유하는 이야기도 이에 발맞춰 변화해야 합니다. 미디어에서 진정성 있는 표현에 대한 강조가 계속 커지고 있는 만큼 우리가 올바른 방향으로 나아가고 있다고 생각합니다.
캐스팅 및 성우 감독인 애슐리 응우옌 드윗은 "어시스턴트로 시작했을 때 진정한 표현이 필요한 스토리를 결정하는 자리에 유색인종이 많지 않다는 것을 알았습니다."라고 말합니다. 그녀는 스크린에서 볼 수 있는 애니메이션의 성우를 선정하고 안내하는 역할을 맡고 있습니다. "역사적으로 다양성이 부족했던 이 분야에서 저는 다른 유색인종들이 그 자리에 도전할 수 있도록 영감을 주기 위해 노력하고 있습니다."라고 그녀는 덧붙였습니다.
As community builders like DeWitt and Gibbs continue to fight for representation and allyship, they pave a path for others to tread. “It’s also about the people that come behind us,” Washington said. “Hopefully those doors are open even wider, so that they can go through them and be accepted for what they bring to the table.”
설날과 흑인 역사의 달을 모두 기념하면서 우리는 우리가 공유하는 이야기의 중요성에 대해 계속 생각해야 합니다. 각각을 독립적으로 관찰하는 것뿐만 아니라 함께 연결하고 축하할 수 있는 방법을 찾아야 합니다. 모두 건강하고 풍요로운 설날을 보내시길 기원합니다! 恭喜发财!
This article originally appeared in NextShark.
