Noch nie war es für unser Land so wichtig wie jetzt, eine genaue und vollständige Zählung aller Menschen vorzunehmen.
And I am so pleased that our good friend, Luis Miranda, agrees and is encouraging everyone to participate in the census, which you can do today, online, from home at my2020census.gov.
Während wir uns mit der Ausbreitung von COVID-19 und ihren Auswirkungen auf unser Leben auseinandersetzen, müssen wir uns daran erinnern, dass Experten des öffentlichen Gesundheitswesens, Ersthelfer und Regierungsbeamte auf die Daten der US-Volkszählung angewiesen sind, um wichtige Entscheidungen zu treffen. Von der Größe und Anzahl der Krankenhäuser bis hin zur Menge der Notfallressourcen, die den Gemeinden zur Verfügung gestellt werden, wird alles von den Volkszählungsdaten beeinflusst. Eine genaue Zählung kann buchstäblich den Unterschied zwischen Leben und Tod bedeuten.
But when we get past the immediate public health crisis of COVID-19—and we will get past it—the census has a number of other far-reaching impacts. Retailers use demographic data from the census to decide where to build stores and what to sell. Companies determine where to create job opportunities based on census information. Government agencies allocate funding around the country by using data from the census. The talent starring in our favorite TV shows is, in part, determined by data from the census; after all, content creators want to tell stories that reflect the actual population and resonate with audiences.
In short, the census is a big deal! And we only get the opportunity to complete this important count every ten years. That’s why it’s so crucial for each of us to take 10 minutes and do our part. It’s such a quick and easy process (I filled in my form online last week!), and getting it right is hugely important for our country’s future.
Eine genaue Zählung der multikulturellen Gemeinschaften unseres Landes ist von entscheidender Bedeutung, insbesondere wenn man bedenkt, dass Afroamerikaner, asiatische Amerikaner und Hispanoamerikaner heute etwa 40 % der US-Bevölkerung ausmachen. Und bis 2044 werden diese Gruppen voraussichtlich mehr als 50 % ausmachen - mit anderen Worten: Wir werden ein mehrheitlich multikulturelles Land sein. Abgesehen von den Auswirkungen auf die Regierung und die Wirtschaft ist eine genaue Zählung aller Menschen im Lande einfach das Richtige. Wenn wir uns alle im Kampf gegen COVID-19 zusammenschließen, sehen wir die Kraft der gemeinsamen Menschlichkeit und werden daran erinnert, dass wir einige der größten Herausforderungen des Lebens gemeinsam bewältigen.
When we check-in with our families, friends and loved ones in the coming days, let’s make sure to mention the importance of the census and encourage everyone to participate, emphasizing the safety and benefits of doing so. There’s never been a more important time to be counted. Thank you.
This article was originally published on LinkedIn.
